Blog cinéma: Les films français battent des records au box-office dans les années 80

32

Si vous cherchez à nouer des liens avec un Français d'un certain âge, vous devrez peut-être savoir ce que sont Cinéma Paradiso, La Boum et Les Ripoux. Car, tout comme les superproductions et la science-fiction dominaient les charts hollywoodiens, ce sont les films que les Français appréciaient dans les années 1980.

LIRE AUSSI Film blog: Pourquoi les Américains ne souhaitent-ils pas une «fin française»?


Les films Star Wars de George Lucas ont ensuite eu une ou deux suites. Photo: AFP

1980

USA: l'Empire contre-attaque

En 1980, George Lucas a changé le jeu avec The Empire Strikes Back. Hollywood est passé à la machine à succès que nous connaissons tous aujourd'hui. Ce n'est pas que la France ne produise pas de superproductions, ou que les films américains ne soient pas une forme d'art, mais Empire a définitivement marqué un tournant à Hollywood.

France: La Boum

Le meilleur film de cette année en France ne pourrait pas être plus différent. La Boum raconte l'histoire de Vic, 13 ans, qui veut rencontrer des garçons dans son nouveau lycée dans un boum (une grosse fête). Lorsque ses parents ne lui permettent pas de venir, Vic complote avec son nouvel ami et sa grand-mère et se rend à la fête, où elle tombe amoureuse de Matthieu.

C'est un classique qui a mis en place le genre romcom pour adolescents qui a défini les années 80. Les garçons sont tombés amoureux de l'actrice principale – une jeune Sophie Marceau – et les filles ont identifié le voyage de Vic à travers les premiers amours, l'indépendance retrouvée et la maladresse humoristique de l'adolescence.

1981

États-Unis: Raiders of the Lost Ark

Aujourd'hui, l'archéologue / aventurier bien-aimé «Indy» est une icône, et le film a été jugé «culturellement important» par la Bibliothèque du Congrès et placé dans le National Film Registry. C’est la deuxième fois que les films de Harrison Ford et George Lucas figurent sur cette liste, cimentant leurs noms dans les couloirs de l’histoire du cinéma. Après Raiders, le genre action-aventure a changé, le film devenant le summum et la base du genre.

France: La Chèvre

La Chèvre est aussi une comédie d'aventure, mais beaucoup plus maladroite qu'Indiana Jones. Il met en vedette Gerard Depardieu et Pierre Richard, deux acteurs français emblématiques, qui se sont associés dans de nombreux autres films. L'intrigue est mise en place pour une mésaventure: une fille d'un millionnaire, distinguée par une incroyable malchance, disparaît. L'idée de la trouver est soit folle, soit brillante – envoyer après elle une personne tout aussi malchanceuse.

1982

États-Unis: E.T. l'extraterrestre

L'ET de Steven Spielberg a connu un succès international et a laissé sa marque indélébile dans notre enfance en 1982. Non seulement il était populaire dans le monde entier, mais il était le film numéro un de l'année en France et aux États-Unis.

France: Les Misérables

Le film français le plus rentable de cette année était Les Misérables, basé sur le livre de Victor Hugo du même nom. C’est une adaptation aimée et acclamée par la critique d’une histoire emblématique, mais le public français semblait toujours préférer le film américain de l’année.


André Dussolier, Michel Boujenah, Jean-François Lepetit et Roland Giraud ont remporté un prix César pour Trois Hommes et un Couffin (trois hommes et un berceau) Photo: AFP

1983

États-Unis: entreprise risquée

Risky Business était le film de 1983 dont nous nous souvenons tous, et entendre Old Time Rock and Roll donne encore à beaucoup de gens l'envie de glisser dans un couloir dans leurs chaussettes. Avec Tom Cruse, c'est encore un autre film de passage à l'âge adulte, un genre qui a défini les années 80. Non seulement il nous donne des images emblématiques, mais il révèle également l'obsession des entreprises de la culture américaine.

France: L’Été Meurtrier

Le film français de cette année, L’Été Meurtrier ne pouvait pas être plus différent. Elle s'installe dans une petite ville du sud de la France avec sa mère et son père handicapé. Un mécanicien tombe immédiatement amoureux d'elle et ils se marient, mais Elle est en ville pour résoudre le viol de sa mère qui s'est produit il y a longtemps.

Elle perd lentement son emprise sur la réalité, et le malentendu tragique entre elle et son mari devient incontrôlable et se termine par un meurtre. Situé dans les années 1970, il évoque également une sorte de nostalgie à chaque prise de vue, ainsi que l'affinité française pour l'érotisme et l'imprévisibilité dans les films.

1984

États-Unis: Ghostbusters

Le quatrième d'affilée qui a été sélectionné pour la conservation par le National Film Registry en Amérique, et ce n'est pas étonnant. Immédiatement après sa sortie, la chanson thème a été un succès à la radio et les marchandises ont volé des étagères, renforçant cette stratégie marketing particulière qui avait été introduite pour la première fois par The Empire Strikes Back. Le format de Ghostbusters a créé le genre action-comédie, et d'autres films ont tenté de faire la même chose: choisir un genre et en faire une comédie. À l'époque, les comédies étaient considérées comme moins rentables que les autres genres, mais, comme nous pouvons le voir aujourd'hui, elles sont devenues les films les plus populaires, en partie grâce à Ghostbusters.

France: Les Ripoux

Les Ripoux expose le côté moins pittoresque de la France à travers la comédie. Un «ripou» est un flic sale, et le mot lui-même est en verlan, l'argot français inversé.

René, un flic, gagne de l'argent en acceptant des pots-de-vin de criminels, et lorsque son ancien partenaire se fait éclater, il essaie de corrompre son nouveau, jeune et idéaliste partenaire. Ce film est venu au début de troubles majeurs dans les banlieues et de la méfiance à l'égard de la police, de sorte que les thèmes ont résonné avec beaucoup.

1985

USA: Retour vers le futur

Retour vers le futur a défini 1985, ainsi que 1955. Les deux décennies ont vu l'émergence de nouvelles sous-cultures; la culture des adolescents a augmenté de manière significative en raison du rock n 'roll dans les années 50 et de l'augmentation de la représentation dans la culture pop dans les années 80. Retour vers le futur en était un élément majeur, car nous voyons Marty McFly sauter l'école et la planche à roulettes à la place.

France: Trois Hommes et un Couffin

Cela a été refait en anglais deux ans plus tard sous le nom de Three Men and a Baby. C'est une comédie plus simple, sur trois hommes adultes qui aiment leur vie de célibataire, quand une femme laisse tomber un bébé à leur porte. C'était le film français le plus populaire de la décennie, avec neuf millions de spectateurs dans les salles, plus populaire que les films hollywoodiens comme E.T. ou Raiders of the Lost Ark.

1986

États-Unis: Ferris Bueller's Day Off

Encore un autre film de lycée, Day Off de Ferris Bueller a été présenté en 1986. Les chansons Twist and Shout et Oh Yeah sont devenues très populaires après la première, et sont devenues des symboles de la liberté et de la rébellion des adolescents. Ferris rompt avec l'archétype du «cool jock» ou du «nerd boiteux», car il est populaire sans être athlétique. Le film lui-même est un classique, comme tous les autres de cette liste, capturant l'instant momentané et définissant ce que cela signifiait d'être un adolescent ennuyé par les corvées du lycée.

France: Jean de Florette et Manon des Sources

Cette année-là, la France a vécu un moment différent dans le cinéma, avec le duo de Jean de Florette et Manon des Sources, qui rentrent dans la catégorie «Cinéma du patrimoine».

Il s'agit d'un mouvement cinématographique, principalement dans les années 1980, qui célèbre l'histoire, la culture et le paysage de la France à travers des pièces d'époque. La première partie, Jean de Florette, raconte l'histoire d'un bossu qui vient revendiquer sa terre héritée en Provence. La deuxième partie, Manon des Sources, suit la fille de Jean à l'âge adulte et son complot de vengeance sur ses anciens voisins. Les deux films sont des classiques français et les lycéens américains les regardent fréquemment dans leurs cours de français.

1987

États-Unis: The Princess Bride

Le film américain de 1987 a été un modeste succès au box-office à l'époque, mais est depuis devenu un classique culte. Il est considéré comme l'un des films les plus cités et est apprécié des adultes et des enfants, hommes et femmes. Basé sur le livre de William Goldman, The Princess Bride résume l'enfance, la nostalgie et se souvient de toutes les fois où nous restions à la maison malades de l'école et regardions ce film.

France: Au Revoir les Enfants

Le film français de 1987 est beaucoup moins gai. Au Revoir Les Enfants – basé sur une histoire vraie – raconte un internat catholique pendant la Seconde Guerre mondiale qui cache secrètement quelques garçons juifs de la Gestapo. Ce n’est en aucun cas un film hollywoodien; certains publics américains pensent que c'est plus lent qu'il ne devrait l'être, mais c'est un classique français, fait pour et par des Français. Il montre à quel point un film peut être puissant sans violence gratuite, mettant en évidence une différence majeure entre la culture française et américaine. Il montre également combien de Français ont été personnellement touchés par les nazis et une partie de l'histoire française moins montrée dans les médias.

1988

États-Unis: Die Hard

Le jury ne sait toujours pas s'il s'agit d'un film de Noël, mais tout le monde convient que Die Hard est le film d'action par excellence. Ce que Indiana Jones a fait pour l'aventure et Ghostbusters pour la comédie, Die Hard l'a fait pour l'action. Il a inspiré la formule des films d'action pour les 10 prochaines années, où l'homme à tout faire doit affronter un méchant animé dans un cadre isolé. Il a été nommé comme l'un des meilleurs films d'action jamais réalisés, se livrant à un fantasme d'action masculine avec des explosions, des coups de feu et une «badasserie» générale.

France: Le Grand Bleu

Le Grand Bleu a inspiré une génération, selon Jacques Chirac, alors président. Il a été l'un des films les plus commercialisés de France en raison de son intensité émotionnelle ainsi que de sa cinématographie à couper le souffle.

Il se concentre sur l'amitié et la rivalité entre deux plongeurs libres et l'une de leurs relations avec sa petite amie. Comme Trois Hommes et un couffin, il a vendu plus de neuf millions de billets en France et est devenu un classique culte. Introspectif et émouvant, ce fut un flop aux États-Unis, même s'ils ont ajouté une fin plus heureuse et changé le score pour le public nord-américain.

Giuseppe Tornatore, directeur de Cinema Paradiso. Photo: AFP

1989

États-Unis: Rain Man

Rain Man de 1989 (la deuxième apparition de Tom Cruise sur cette liste) a sensibilisé le public à l'autisme. Bien qu'il ait réchauffé le cœur de son vaste public, les défenseurs de l'autisme ont critiqué le trope du «savant autiste», affirmant qu'il perpétue de fausses idées sur la condition. Malgré de telles critiques, Rain Man a pris l'Amérique d'assaut et domine la conception populaire de l'autisme.

France: Cinéma Paradiso

Le film français le plus populaire de 1989 était en fait italien. Il raconte l’histoire d’un cinéaste célèbre qui revient dans son petit village d’enfance en Sicile à la suite de la mort du projectionniste de cinéma du village qui l’a inspiré à poursuivre sa carrière dans le cinéma. Comme Au Revoir les Enfants et Le Grand Bleu, l'histoire est introspective, sans dramatisation hollywoodienne, sans violence ni sexe gratuits. Mais c’est un classique français et italien, qui a probablement ravivé l’industrie cinématographique italienne.

Elizabeth Lanier travaille pour Lost in Frenchlation, un club de cinéma basé à Paris qui projette des films français sous-titrés en anglais, pour ouvrir la parole au cinéma français aux anglophones. En savoir plus sur leur programme ici.